Условия использования

Последнее обновление: 22 августа 2026 г.

Настоящие Условия представляют собой соглашение между вами и Caitty («мы», «нас»), регулирующее использование вами приложения oTranslate iOS, расширения для перевода, онлайн-сервисов и веб-сайта. Загружая или используя oTranslate, вы соглашаетесь с настоящими Условиями и Политикой конфиденциальности. Если вы не согласны, не пользуйтесь сервисом.

1. Что дает oTranslate

oTranslate — это языковая утилита, которая может отображать системный перевод на устройстве, запрашивать переводы из онлайн-систем и использовать искусственный интеллект для перевода, объяснения, обобщения, исправления или ответа на вопросы о тексте и выбранных пользователем изображениях. Доступность функций и языка зависит от вашего устройства, версии iOS, сети, установленных языковых ресурсов и сторонних поставщиков.

2. Лицензия

Мы предоставляем вам личную, ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование oTranslate на устройствах Apple, которыми вы владеете или которыми управляете, в законных личных или внутренних деловых целях в соответствии с настоящими Условиями и правилами использования Apple. Вы не имеете права перепродавать, сублицензировать, перепроектировать, декомпилировать, нарушать работу или создавать несанкционированные производные приложения или службы, за исключением случаев, когда это прямо разрешено действующим законодательством.

3. Право на участие

Вы должны быть дееспособны для принятия настоящих Условий. Если вы не достигли совершеннолетия в том месте, где вы проживаете, родитель или законный опекун должен разрешить ваше использование. oTranslate не предназначено для детей младше 13 лет или эквивалентного минимального возраста в вашей стране.

4. Функции на устройстве и онлайн-функции

• Перевод на устройстве использует системную технологию Apple. Поддерживаемые языковые пары и загружаемые ресурсы определяются Apple и могут меняться в зависимости от iOS.
• Интернет-функции и функции искусственного интеллекта требуют подключения к Интернету и зависят от нашего сервиса, сторонней модели или поставщиков переводов.
• Вопросы о фотографиях обрабатывают выбранное вами изображение и отправляемый вами вопрос. У вас должно быть право отправить изображение.
• Справочная информация из таких сервисов, как Википедия, может быть неполной, устаревшей или недоступной.

5. Звезды

Звезды — это виртуальный баланс в приложении, используемый для дополнительных операций ИИ. Они не имеют денежной стоимости, не могут быть обменены на деньги, а также не могут быть переданы, проданы или использованы за пределами oTranslate.

• Стандартная текстовая операция ИИ обычно стоит одну звезду.
• Вопрос, содержащий прикрепленную фотографию, стоит пять звезд.
• Цены на двигатели и рекламные награды могут различаться и отображаются или настраиваются в приложении.
• Неудачный запрос на оплату имеет право на автоматический возврат средств в приложении, если приложение обнаруживает, что ответ не был получен.
• Купленные Звездные пакеты являются расходными материалами. Apple может не восстановить использованную виртуальную валюту, а удаление приложения или его локальных данных может привести к удалению баланса.
• Дополнительные видео с вознаграждением могут давать звезды после того, как поставщик рекламы подтвердит завершение. Доступность объявления не гарантируется.

6. Премиум-подписки

oTranslate Премиум доступен в виде еженедельных, ежемесячных и ежегодных подписок с автоматическим продлением. Премиум удаляет рекламу, пока активна подписка, и дает ограниченное количество звезд за каждую вновь подтвержденную покупку или продление подписки. Премиум не дает неограниченных звезд или неограниченных операций ИИ.

• Недельный план дает 100 звезд за подтвержденную транзакцию, ежемесячный план дает 500 звезд, а годовой план дает 6000 звезд.
• Каждая транзакция подписки App Store зачисляется один раз. Повторное открытие приложения или восстановление той же транзакции не приводит к повторному выдаче гранта; недавно проверенная транзакция продления может выдать следующий грант.
• Предоставленные звезды расходуются по той же цене, что и приобретенные или вознагражденные звезды, и не имеют денежной стоимости.
• Оплата списывается с вашей учетной записи Apple при подтверждении покупки.
• Подписка продлевается автоматически, если вы не отмените ее как минимум за 24 часа до окончания текущего периода.
• С вашей учетной записи Apple взимается плата за продление в течение 24 часов до окончания текущего периода по цене, указанной Apple.
• Вы можете управлять Премией или отменить ее в настройках подписки своей учетной записи Apple. Удаление oTranslate не отменяет подписку.
• Если Apple показывает бесплатную пробную версию или ознакомительное предложение, неиспользованные части прекращают свое действие, когда вы приобретаете другую подписку, где это применимо.
• Цены, налоги и валюты определяются витриной магазина App Store и могут отличаться от резервных цен, отображаемых, когда данные StoreKit недоступны.

Восстановление покупок восстанавливает право на активную подписку без рекламы. Он не дублирует грант Star для уже зачисленной транзакции, не воссоздает уже потраченные звезды и не восстанавливает локальную историю, удаленную с устройства.

7. Допустимое использование

Вы соглашаетесь не использовать oTranslate для:

• Нарушать закон, права интеллектуальной собственности, права на неприкосновенность частной жизни или договорные обязательства.
• Отправьте изображение, документ или личную информацию, на обработку которой вы не имеете права.
• Создавать, содействовать или распространять материалы о сексуальном насилии над детьми, незаконных угрозах, целенаправленном преследовании, мошенничестве, вредоносном ПО или инструкциях по совершению насильственных правонарушений.
• Проверяйте, очищайте, перегружайте, автоматизируйте злоупотребление или обходите аутентификацию, ограничения скорости, начисления Star, защиту контента или проверку покупки.
• Неверно представлять результаты ИИ как проверенный профессиональный совет или заверенный перевод.

Мы можем ограничить доступ к онлайн-функциям, когда это разумно необходимо для предотвращения злоупотреблений, защиты службы или соблюдения закона.

8. Ваш контент

Вы сохраняете за собой права на отправляемые вами тексты и изображения. Вы предоставляете нам и нашим поставщикам услуг ограниченную лицензию на передачу, воспроизведение и обработку этого контента исключительно по мере необходимости для обеспечения, защиты и устранения неполадок запрошенной вами операции. Вы несете ответственность за отправляемый вами контент и за проверку результатов перед их использованием или публикацией.

9. Результаты искусственного интеллекта и интеллектуальная собственность

Выходные данные ИИ могут быть неточными, неполными, оскорбительными, похожими на выходные данные, созданные для другого пользователя, или подлежать правам третьих лиц. Мы не обещаем, что результат уникален или что вы можете претендовать на исключительные права на него. Вы несете ответственность за подтверждение точности и получение любого разрешения, необходимого для использования по назначению.

10. Наличие и изменения

Услуга предоставляется по принципу «по мере доступности». Мы можем добавлять, изменять, приостанавливать или удалять механизмы, цены, языковую поддержку, вознаграждения или функции. Сбои сети, сбои в работе поставщиков моделей, проблемы App Store и изменения в iOS могут привести к прерыванию обслуживания. Мы не гарантируем, что каждая языковая пара, изображение или запрос принесут результат.

11. Возврат средств

Apple обрабатывает все платежи. Запросы на денежные возмещения должны быть отправлены в Apple и регулируются политиками Apple и применимым законодательством. Возврат средств Star в приложении за невыполненные запросы ограничивается балансом, снятым за этот запрос, и не является возвратом денежных средств.

12. Отказ от ответственности

В максимальной степени, разрешенной законом, oTranslate и его услуги предоставляются без гарантий коммерческой ценности, пригодности для конкретной цели, ненарушения прав, бесперебойной доступности или точности. Мы не гарантируем, что перевод сертифицирован, пригоден для публикации или безопасен для конкретного профессионального использования. Обязательные права потребителей, которые не могут быть исключены по закону, остаются неизменными.

13. Ограничение ответственности

В максимальной степени, разрешенной законом, мы не несем ответственности за косвенные, случайные, особые, косвенные, образцовые или штрафные убытки; потеря прибыли, бизнеса, данных или возможностей; или вред, причиненный использованием перевода или результатов искусственного интеллекта. Если ответственность не может быть исключена, наша совокупная ответственность, связанная с услугой, не будет превышать сумму, которую вы заплатили за oTranslate за двенадцать месяцев до события, повлекшего за собой претензию, в соответствии с законом о защите прав потребителей, от которого нельзя отказаться.

14. Прекращение

Вы можете прекратить использование oTranslate в любой момент. Мы можем приостановить доступ к онлайн-функциям в случае существенного нарушения, злоупотребления услугами, требований законодательства или угрозы безопасности. Условия, которые логически остаются в силе после прекращения действия, включая обязательства по оплате, лицензионные ограничения, отказ от ответственности, ограничения ответственности и положения о спорах, продолжают применяться.

15. Apple App Store Условия

• Настоящие Условия действуют между вами и Caitty, а не Apple. Caitty, а не Apple, несет ответственность за oTranslate и его содержимое.
• Apple не обязана предоставлять обслуживание или поддержку для oTranslate.
• Если приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете уведомить Apple; Apple может возместить стоимость покупки приложения, если таковая имеется, и не имеет никаких других гарантийных обязательств в максимальной степени, разрешенной законом.
• Caitty, а не Apple, несет ответственность за рассмотрение претензий, связанных с приложением, включая претензии в отношении ответственности за качество продукции, нормативные требования, претензии в отношении защиты потребителей и интеллектуальной собственности.
• Вы заявляете, что не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США, и не числитесь в списке запрещенных или ограниченных лиц правительства США.
• При использовании oTranslate вы должны соблюдать применимые условия третьих сторон.
• Apple и ее дочерние компании являются сторонними бенефициарами настоящих Условий и могут применять их в отношении вас.

16. Применимое право

Настоящие Условия регулируются законодательством, применимым к месту деятельности Caitty, без учета принципов коллизионного права, за исключением того, что обязательные меры защиты потребителей и права на место проведения торгов по месту вашего жительства продолжают применяться, когда это необходимо.

17. Изменения настоящих Условий

Мы можем обновлять настоящие Условия, чтобы отразить изменения в приложении, поставщиках или законодательстве. Новая дата появится вверху. Продолжение использования oTranslate после вступления в силу пересмотренных Условий означает, что вы принимаете их в пределах, разрешенных законом.

18. Контакты

Вопросы по настоящим Условиям: [email protected].