Termos de uso

Última atualização em 22 de agosto de 2026

Estes Termos são um acordo entre você e Caitty (“nós”, “nos”) que rege o uso do aplicativo oTranslate para iOS, extensão de tradução, serviços online e site. Ao baixar ou usar oTranslate, você concorda com estes Termos e com a Política de Privacidade. Caso não concorde, não utilize o serviço.

1. O que oTranslate oferece

oTranslate é um utilitário de linguagem que pode exibir tradução do sistema no dispositivo, solicitar traduções de mecanismos on-line e usar IA para traduzir, explicar, resumir, revisar ou responder perguntas sobre texto e imagens selecionadas pelo usuário. Os recursos e a disponibilidade de idiomas dependem do seu dispositivo, versão do iOS, rede, recursos de idioma instalados e fornecedores terceirizados.

A tradução e os resultados da IA podem estar errados. Não confie em oTranslate como a única base para decisões médicas, jurídicas, financeiras, de imigração, críticas de segurança ou outras decisões de alto risco. Peça a uma pessoa qualificada para revisar o texto importante.

2. Licença

Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para usar oTranslate em dispositivos Apple que você possui ou controla para fins comerciais pessoais ou internos legais, sujeito a estes Termos e às regras de uso da Apple. Você não pode revender, sublicenciar, fazer engenharia reversa, descompilar, interromper ou criar um derivado não autorizado do aplicativo ou serviço, exceto quando a lei aplicável permitir expressamente.

3. Elegibilidade

Você deve ser legalmente capaz de aceitar estes Termos. Se você for menor de idade no local onde mora, um dos pais ou responsável legal deverá autorizar seu uso. oTranslate não é direcionado a crianças menores de 13 anos ou à idade mínima equivalente em seu país.

4. Recursos on-line e no dispositivo

A tradução no dispositivo usa a tecnologia do sistema Apple. Os pares de idiomas suportados e os recursos baixados são determinados pela Apple e podem mudar com o iOS.
Recursos on-line e de IA exigem uma conexão com a Internet e dependem do nosso serviço e do modelo terceirizado ou de fornecedores de tradução.
Perguntas com fotos processam a imagem que você escolhe e a pergunta que você envia. Você deve ter o direito de enviar a imagem.
As informações de referência de serviços como a Wikipédia podem estar incompletas, desatualizadas ou indisponíveis.

5. Estrelas

Estrelas são um saldo virtual no aplicativo usado para operações opcionais de IA. Eles não têm valor monetário, não podem ser trocados por dinheiro e não podem ser transferidos, vendidos ou usados fora de oTranslate.

Uma operação de IA de texto padrão normalmente custa uma estrela.
Uma pergunta contendo foto anexada custa cinco estrelas.
Os preços dos motores e recompensas promocionais podem variar e são exibidos ou configurados no aplicativo.
Uma solicitação cobrada com falha é elegível para um reembolso automático no aplicativo quando o aplicativo detecta que nenhuma resposta foi produzida.
Os pacotes de estrelas adquiridos são consumíveis. A Apple pode não restaurar a moeda virtual consumida e a exclusão do aplicativo ou de seus dados locais pode remover o saldo.
Vídeos premiados opcionais podem conceder estrelas depois que o provedor de anúncios confirmar a conclusão. A disponibilidade do anúncio não é garantida.

6. Assinaturas Premium

oTranslate Premium está disponível como assinaturas com renovação automática semanal, mensal e anual. O Premium remove a publicidade enquanto a assinatura está ativa e concede um número finito de estrelas para cada compra ou renovação de assinatura recentemente verificada. Premium não oferece estrelas ilimitadas ou operações de IA ilimitadas.

O plano semanal concede 100 estrelas por transação verificada, o plano mensal concede 500 estrelas e o plano anual concede 6.000 estrelas.
Cada transação de assinatura App Store é creditada uma vez. Reabrir o aplicativo ou restaurar a mesma transação não emite a concessão novamente; uma transação de renovação recentemente verificada pode emitir a próxima concessão.
As estrelas concedidas são consumidas pelos mesmos preços das estrelas compradas ou recompensadas e não têm valor em dinheiro.
O pagamento é cobrado em sua conta Apple quando você confirma a compra.
A assinatura é renovada automaticamente, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do final do período atual.
A renovação da sua conta Apple será cobrada 24 horas antes do término do período atual pelo preço mostrado pela Apple.
Você pode gerenciar ou cancelar o Premium nas configurações de assinatura da sua conta Apple. Excluir oTranslate não cancela uma assinatura.
Se uma avaliação gratuita ou oferta introdutória for exibida pela Apple, as partes não utilizadas terminarão quando você adquirir outra assinatura, quando aplicável.
Preços, impostos e moedas são determinados pela loja App Store e podem diferir dos preços alternativos exibidos quando os dados do StoreKit não estão disponíveis.

A restauração de compras restaura o direito de assinatura ativa sem anúncios. Ele não duplica a concessão de estrelas para uma transação já creditada, não recria estrelas já gastas ou restaura o histórico local excluído do dispositivo.

7. Uso aceitável

Você concorda em não usar oTranslate para:

Violar a lei, direitos de propriedade intelectual, direitos de privacidade ou deveres contratuais.
Envie uma imagem, documento ou informação pessoal que você não está autorizado a processar.
Gerar, facilitar ou distribuir material de abuso sexual infantil, ameaças ilegais, assédio direcionado, fraude, malware ou instruções para atos violentos.
Sondar, raspar, sobrecarregar, automatizar abuso ou ignorar autenticação, limites de taxa, cobranças Star, salvaguardas de conteúdo ou verificação de compra.
Deturpar os resultados da IA como aconselhamento profissional verificado ou uma tradução certificada.

Podemos restringir o acesso aos recursos online quando for razoavelmente necessário para evitar abusos, proteger o serviço ou cumprir a lei.

8. Seu conteúdo

Você retém os direitos que possui sobre o texto e as imagens que enviar. Você concede a nós e aos nossos provedores de serviços uma licença limitada para transmitir, reproduzir e processar esse conteúdo somente conforme necessário para fornecer, proteger e solucionar problemas da operação solicitada. Você é responsável pelo conteúdo enviado e por revisar o resultado antes de usá-lo ou compartilhá-lo.

9. Saída de IA e propriedade intelectual

A saída de IA pode ser imprecisa, incompleta, ofensiva, semelhante à saída produzida para outro usuário ou sujeita a direitos de terceiros. Não prometemos que o resultado seja único ou que você possa reivindicar direitos exclusivos sobre ele. Você é responsável por confirmar a precisão e obter qualquer permissão necessária para o uso pretendido.

10. Disponibilidade e alterações

O serviço é fornecido “conforme disponível”. Poderemos adicionar, alterar, suspender ou remover mecanismos, preços, suporte a idiomas, recompensas ou recursos. Falhas de rede, interrupções do provedor modelo, problemas App Store e alterações no iOS podem interromper o serviço. Não garantimos que cada par de idiomas, imagem ou solicitação produzirá um resultado.

11. Reembolsos

A Apple processa todos os pagamentos. As solicitações de reembolso monetário devem ser enviadas à Apple e são regidas pelas políticas da Apple e pela legislação aplicável. Os reembolsos Star no aplicativo para solicitações com falha são limitados ao saldo cobrado por essa solicitação e não são um reembolso em dinheiro.

12. Isenções de responsabilidade

Na extensão máxima permitida por lei, oTranslate e seus serviços são fornecidos sem garantias de comercialização, adequação a uma finalidade específica, não violação, disponibilidade ininterrupta ou precisão. Não garantimos que uma tradução seja certificada, adequada para publicação ou segura para uso profissional específico. Os direitos obrigatórios do consumidor que não podem ser legalmente excluídos permanecem inalterados.

13. Limitação de responsabilidade

Na extensão máxima permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais, exemplares ou punitivos; perda de lucros, negócios, dados ou oportunidades; ou danos causados pela confiança na tradução ou na produção de IA. Quando a responsabilidade não puder ser excluída, a nossa responsabilidade agregada relativa ao serviço não excederá o valor que você pagou por oTranslate nos doze meses anteriores ao evento que deu origem à reclamação, sujeito à legislação do consumidor inalienável.

14. Rescisão

Você pode parar de usar oTranslate a qualquer momento. Poderemos suspender o acesso aos recursos online devido a uma violação material, abuso de serviço, requisito legal ou risco de segurança. Os termos que sobrevivem logicamente à rescisão – incluindo obrigações de pagamento, restrições de licença, isenções de responsabilidade, limites de responsabilidade e disposições de disputa – continuam a ser aplicados.

15. Apple App Store Termos

Estes Termos são entre você e Caitty, não a Apple. Caitty, e não a Apple, é responsável por oTranslate e seu conteúdo.
A Apple não tem obrigação de fornecer manutenção ou suporte para oTranslate.
Se o aplicativo não estiver em conformidade com uma garantia aplicável, você poderá notificar a Apple; A Apple poderá reembolsar o preço de compra do aplicativo, se houver, e não terá nenhuma outra obrigação de garantia na extensão máxima permitida por lei.
Caitty, e não a Apple, é responsável por tratar de reivindicações relacionadas ao aplicativo, incluindo reivindicações de responsabilidade do produto, regulatórias, de proteção ao consumidor e de propriedade intelectual.
Você declara que não está localizado em um país sujeito a um embargo do governo dos EUA e não está listado em uma lista de partes proibidas ou restritas do governo dos EUA.
Você deve cumprir os termos aplicáveis de terceiros ao usar oTranslate.
A Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes Termos e podem aplicá-los contra você.

16. Lei Aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis aplicáveis ao local de operação de Caitty, independentemente dos princípios de conflito de leis, exceto que as proteções obrigatórias do consumidor e os direitos de local em seu local de residência continuam a ser aplicados quando necessário.

17. Alterações nestes Termos

Poderemos atualizar estes Termos para refletir alterações no aplicativo, nos fornecedores ou na lei. A nova data aparece na parte superior. Continuar a usar oTranslate após os Termos revisados entrarem em vigor significa que você os aceita, na medida permitida por lei.

18. Contato

Perguntas sobre estes Termos: [email protected].