Política de privacidade

Última atualização em 22 de agosto de 2026

oTranslate é um aplicativo de tradução e assistência linguística publicado por Caitty (“nós”, “nos”). Esta política descreve as informações processadas quando você usa o aplicativo principal, a extensão de tradução do iOS, recursos de IA, compras e publicidade recompensada opcional.

A versão curta: nenhuma conta oTranslate é necessária. A tradução suportada no dispositivo é processada pela estrutura do sistema da Apple. Os recursos de IA enviam apenas o texto, pergunta ou imagem necessária para produzir o resultado solicitado. Não enviamos seu texto traduzido ou fotos anexadas aos anunciantes.

1. Informações que você fornece

Texto selecionado e inserido

Quando você abre oTranslate na ação Traduzir do iOS, o aplicativo host e o iOS fornecem o texto selecionado necessário para realizar a tradução. Você também pode digitar ou colar texto no aplicativo principal. O texto é usado para mostrar o original, traduzi-lo, criar uma explicação, resumi-lo, revisar a gramática ou o texto ou responder a uma pergunta complementar que você solicitar.

Perguntas sobre fotos e imagens

Se você optar por anexar uma foto, oTranslate receberá a imagem selecionada através do seletor de fotos da Apple. O aplicativo prepara uma imagem redimensionada para a solicitação e exibe uma visualização local. Quando você envia a pergunta, essa imagem preparada e sua pergunta são enviadas para o nosso serviço e para um provedor de modelo de IA capaz de entender as imagens. As fotos não são carregadas apenas porque você abriu o seletor ou visualizou uma imagem.

Suporte às comunicações

Se você enviar um e-mail para o suporte, receberemos o endereço de e-mail, a mensagem e os anexos que você escolher enviar. Nós os usamos para responder, diagnosticar o problema e manter um registro de suporte razoável. Não inclua conteúdo de tradução privada, a menos que seja necessário para a solicitação.

2. Tradução no dispositivo

O caminho gratuito no dispositivo usa a estrutura de tradução da Apple e recursos de idioma baixados. Esse processamento é realizado pela tecnologia do sistema no seu dispositivo. A disponibilidade depende do dispositivo, da versão do iOS, do par de idiomas selecionado e dos recursos de idioma instalados. oTranslate não cobra Estrelas por este caminho.

3. Solicitações de IA e tradução on-line

Quando você usa deliberadamente um recurso de IA ou de tradução on-line, o aplicativo envia as seguintes informações por HTTPS para nosso serviço hospedado na Cloudflare:

O texto fonte e os idiomas de origem e destino solicitados para tradução.
As instruções para o recurso selecionado, como explicar, resumir, corrigir gramática, aprimorar ou redigir uma resposta.
Sua pergunta do Ask AI e o conteúdo da conversa recente necessário para preservar o contexto.
Uma imagem preparada em anexo quando você envia uma pergunta fotográfica.
Informações de solicitação técnica, como tipo de cliente do aplicativo, tempo de resposta, escolha do mecanismo e se a solicitação foi bem-sucedida, usadas para operar e solucionar problemas do serviço.

Nosso serviço encaminha uma solicitação para o provedor de tradução ou IA configurado, que pode incluir modelos DeepSeek entregues por meio de uma plataforma API, serviços de tradução do Google ou outros provedores de modelos mostrados no aplicativo. Esses provedores processam o conteúdo para retornar o recurso solicitado. A infraestrutura deles pode processar dados em países diferentes do seu.

Não utilizamos tradução de textos ou fotos anexadas para construir um perfil publicitário. Os registros operacionais e de segurança podem ser retidos por um período limitado quando necessário para evitar abusos, investigar falhas e manter o serviço confiável. Evite enviar informações comerciais pessoais, médicas, jurídicas, financeiras ou confidenciais altamente confidenciais para um recurso de IA online.

4. Informações armazenadas em seu dispositivo

oTranslate armazena o estado do aplicativo localmente, incluindo:

Histórico de tradução e favoritos.
Escolhas de idioma de origem e de destino.
Saldo de estrelas, restante de estrelas fracionário e entradas recentes do livro-razão de estrelas.
Direito ao prêmio, status do plano selecionado e identificadores de transações de assinatura já creditadas com sua concessão Star única, usados para evitar concessões duplicadas.
Catálogo de mecanismos em cache, configuração de preços e disponibilidade de recursos.
Onboarding, aparência e outras preferências.

O aplicativo e sua extensão de tradução compartilham essas informações por meio de um contêiner do Apple App Group que pertence a oTranslate. Nenhuma conta oTranslate foi criada. Excluir o aplicativo pode remover o histórico local, favoritos, saldos e configurações; faça uma cópia de tudo o que você precisa antes de excluir.

5. Compras e Assinaturas

A Apple processa compras de pacotes Star e assinaturas Premium por meio do App Store e do StoreKit. Não recebemos os dados completos do seu cartão de pagamento. O aplicativo recebe informações sobre produtos, transações e direitos necessários para creditar estrelas, remover anúncios de membros Premium ativos, restaurar uma assinatura ativa e evitar atendimento duplicado. As concessões premium são finitas: 100 estrelas para uma transação semanal verificada, 500 para uma transação mensal e 6.000 para uma transação anual.

A Apple associa compras à sua Conta Apple de acordo com as políticas da Apple. Solicitações de reembolso e disputas de pagamento são tratadas pela Apple. Um direito Premium ativo é verificado através do StoreKit; Os saldos Star consumidos são armazenados localmente e não são restaurados como um direito recorrente.

6. Publicidade premiada opcional

O aplicativo principal pode oferecer um vídeo premiado da Google AdMob que você pode escolher para assistir com estrelas. Não começa automaticamente. Dependendo da sua região e das opções de consentimento, o Google e seus parceiros de publicidade podem processar informações do dispositivo, identificadores de publicidade, endereço IP, interações com anúncios e localização aproximada derivada de um endereço IP para fornecer, medir e proteger publicidade.

Quando necessário, oTranslate usa as ferramentas de consentimento do Google e o prompt de Transparência de Rastreamento de Aplicativos da Apple antes que a autorização de rastreamento seja solicitada. Você pode negar o rastreamento e ainda usar recursos de tradução. Quando a entrada de opções de privacidade é necessária, ela fica disponível em Configurações para que você possa revisar ou retirar o consentimento. Texto selecionado, resultados de tradução, perguntas de IA e fotos anexadas não são fornecidos ao SDK de publicidade como conteúdo de personalização de anúncios.

7. Análise do site

O site oTranslate usa o Google Analytics para entender as visitas agregadas às páginas e os cliques em links App Store e pode carregar o Google AdSense. Esses serviços podem usar cookies, endereços IP, informações de dispositivos/navegadores e dados de interação de acordo com suas próprias políticas. A análise do site é separada do conteúdo de tradução dentro do aplicativo.

8. Serviços de terceiros

Apple: App Store distribuição, compras no StoreKit, tradução do sistema, seleção de fotos e serviços do sistema operacional.
Cloudflare: hospedagem, roteamento, segurança e armazenamento operacional para o serviço online oTranslate.
IA e provedores de tradução: processamento do texto ou imagem necessária para produzir uma tradução ou resposta on-line, incluindo DeepSeek/API configurado e serviços de tradução do Google.
Anúncios para celular do Google e serviços de consentimento: publicidade recompensada opcional e gerenciamento de consentimento relacionado.
Wikipedia: resumos de referências públicas opcionais e imagens mostradas para termos adequados.

9. Compartilhamento de dados

Compartilhamos informações apenas com prestadores de serviços necessários para a finalidade solicitada, com autoridades quando exigido por lei ou em conexão com uma reorganização empresarial sujeita a proteções apropriadas. Não vendemos seu conteúdo traduzido ou fotos anexadas. Não permitimos que anunciantes usem esse conteúdo para direcionar anúncios.

10. Segurança

As solicitações de rede usam HTTPS. Limitamos os dados incluídos nas solicitações de modelo ao que é necessário para a operação selecionada e mantemos o histórico primário no dispositivo. Nenhum sistema pode garantir segurança absoluta, portanto você não deve enviar informações por meio de um recurso de IA on-line se a divulgação puder causar danos graves.

11. Crianças

oTranslate é um utilitário de linguagem de uso geral e não é direcionado a crianças menores de 13 anos ou à idade mínima equivalente no país do usuário. O recurso AI pode responder a entradas abertas. Os pais e responsáveis devem supervisionar o uso por menores e não devem permitir que uma criança envie informações pessoais por meio de IA ou mensagens de suporte.

12. Suas escolhas e direitos

Você pode optar por não usar IA, tradução online, perguntas com fotos ou vídeos premiados. Você pode remover dados locais do aplicativo excluindo o aplicativo, alterar o consentimento de publicidade por meio dos controles de privacidade disponíveis e gerenciar compras por meio de sua conta Apple. Dependendo da sua localização, você pode ter direitos para solicitar acesso, correção, exclusão, restrição ou objeção aos dados pessoais que controlamos.

13. Mudanças nesta Política

Poderemos atualizar esta política quando os recursos, provedores ou requisitos legais mudarem. A data revisada aparece na parte superior. Alterações materiais também podem ser descritas no aplicativo ou em suas notas de lançamento.

14. Contato

Perguntas ou solicitações sobre privacidade: [email protected]. Informe-nos que a solicitação diz respeito a oTranslate e forneça informações suficientes para que possamos localizar a comunicação de suporte ou registro operacional relevante sem enviar conteúdo privado desnecessário.