Gebruiksvoorwaarden

Laatst bijgewerkt 22 augustus 2026

Deze Voorwaarden vormen een overeenkomst tussen u en Caitty (“wij”, “ons”) die uw gebruik regelt van de oTranslate iOS-app, vertaalextensie, online diensten en website. Door oTranslate te downloaden of te gebruiken, gaat u akkoord met deze Voorwaarden en het Privacybeleid. Als u het er niet mee eens bent, maak dan geen gebruik van de dienst.

1. Wat oTranslate biedt

oTranslate is een taalhulpprogramma dat vertalingen op het apparaat van het systeem kan weergeven, vertalingen van online-engines kan opvragen en AI kan gebruiken om vragen over tekst en door de gebruiker geselecteerde afbeeldingen te vertalen, uit te leggen, samen te vatten, te herzien of te beantwoorden. De beschikbaarheid van functies en talen is afhankelijk van uw apparaat, iOS-versie, netwerk, geïnstalleerde taalbronnen en externe providers.

Vertaling en AI-uitvoer kunnen verkeerd zijn. Vertrouw niet op oTranslate als de enige basis voor medische, juridische, financiële, immigratie-, veiligheidskritische of andere beslissingen met een hoge inzet. Laat een gekwalificeerd persoon belangrijke tekst beoordelen.

2. Licentie

Wij verlenen u een persoonlijke, beperkte, niet-exclusieve, niet-overdraagbare, herroepbare licentie om oTranslate te gebruiken op Apple-apparaten die u bezit of beheert voor wettige persoonlijke of interne zakelijke doeleinden, met inachtneming van deze Voorwaarden en de gebruiksregels van Apple. U mag de app of dienst niet doorverkopen, in sublicentie geven, reverse-engineeren, decompileren, verstoren of er een ongeautoriseerde afgeleide van maken, tenzij de toepasselijke wetgeving dit uitdrukkelijk toestaat.

3. Geschiktheid

U moet juridisch in staat zijn deze Voorwaarden te accepteren. Als u in het land waar u woont nog niet meerderjarig bent, moet een ouder of wettelijke voogd toestemming geven voor uw gebruik. oTranslate is niet bedoeld voor kinderen jonger dan 13 jaar of de gelijkwaardige minimumleeftijd in uw land.

4. Functies op het apparaat en online

Vertaling op het apparaat maakt gebruik van Apple-systeemtechnologie. Ondersteunde taalparen en gedownloade bronnen worden bepaald door Apple en kunnen veranderen met iOS.
Online- en AI-functies vereisen een internetverbinding en zijn afhankelijk van onze service en externe modellen of vertaalproviders.
Fotovragen verwerken de afbeelding die je kiest en de vraag die je verzendt. U moet het recht hebben om de afbeelding in te dienen.
Referentie-informatie van diensten zoals Wikipedia kan onvolledig, verouderd of niet beschikbaar zijn.

5. Sterren

Sterren zijn een virtueel in-app-saldo dat wordt gebruikt voor optionele AI-operaties. Ze hebben geen contante waarde, kunnen niet worden ingewisseld voor geld en kunnen niet worden overgedragen, verkocht of gebruikt buiten oTranslate.

Een standaard tekst-AI-operatie kost normaal gesproken één ster.
Een vraag met een bijgevoegde foto kost vijf sterren.
Motorprijzen en promotiebeloningen kunnen variëren en worden weergegeven of geconfigureerd in de app.
Een mislukt in rekening gebracht verzoek komt in aanmerking voor een automatische in-app-terugbetaling wanneer de app detecteert dat er geen antwoord is gegeven.
Gekochte Star-pakketten zijn verbruiksartikelen. Het is mogelijk dat Apple de verbruikte virtuele valuta niet herstelt, en het verwijderen van de app of de lokale gegevens ervan kan het saldo verwijderen.
Optionele video's met beloning kunnen sterren opleveren nadat de advertentieaanbieder de voltooiing heeft bevestigd. Beschikbaarheid van advertenties is niet gegarandeerd.

6. Premium-abonnementen

oTranslate Premium is beschikbaar als wekelijkse, maandelijkse en jaarlijkse abonnementen die automatisch worden verlengd. Premium verwijdert advertenties terwijl het abonnement actief is en kent een eindig aantal sterren toe voor elke nieuw geverifieerde abonnementsaankoop of verlenging. Premium biedt geen onbeperkte sterren of onbeperkte AI-operaties.

Het weekplan verleent 100 sterren per geverifieerde transactie, het maandplan verleent 500 sterren en het jaarplan verleent 6.000 sterren.
Elke App Store abonnementstransactie wordt één keer gecrediteerd. Door de app opnieuw te openen of dezelfde transactie te herstellen, wordt de subsidie niet opnieuw verleend; een nieuw geverifieerde verlengingstransactie kan de volgende subsidie verlenen.
Toegekende sterren worden geconsumeerd tegen dezelfde prijs als gekochte of beloonde sterren en hebben geen contante waarde.
De betaling wordt in rekening gebracht op uw Apple-account wanneer u de aankoop bevestigt.
Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij je minimaal 24 uur voor het einde van de huidige periode opzegt.
De vernieuwing van uw Apple-account wordt binnen 24 uur vóór het einde van de huidige periode in rekening gebracht tegen de prijs die door Apple wordt weergegeven.
U kunt Premium beheren of annuleren in de abonnementsinstellingen van uw Apple Account. Als u oTranslate verwijdert, wordt een abonnement niet opgezegd.
Als Apple een gratis proefperiode of introductieaanbieding toont, eindigen ongebruikte delen wanneer u, indien van toepassing, een ander abonnement aanschaft.
Prijzen, belastingen en valuta's worden bepaald door de App Store storefront en kunnen verschillen van reserveprijzen die worden weergegeven wanneer StoreKit-gegevens niet beschikbaar zijn.

Door aankopen te herstellen, wordt een actief recht op een advertentievrij abonnement hersteld. Het dupliceert niet de Star-toekenning voor een reeds bijgeschreven transactie, reconstrueert al uitgegeven Stars en herstelt niet de lokale geschiedenis die van het apparaat is verwijderd.

7. Aanvaardbaar gebruik

U gaat ermee akkoord oTranslate niet te gebruiken om:

De wet, intellectuele-eigendomsrechten, privacyrechten of contractuele verplichtingen schenden.
Dien een afbeelding, document of persoonlijke informatie in die u niet mag verwerken.
Materiaal over seksueel misbruik van kinderen, onwettige bedreigingen, gerichte intimidatie, fraude, malware of instructies voor gewelddadig wangedrag genereren, faciliteren of verspreiden.
Proberen, schrapen, overbelasten, misbruik automatiseren of authenticatie, tarieflimieten, Star-kosten, inhoudsbeveiligingen of aankoopverificatie omzeilen.
AI-output verkeerd voorstellen als geverifieerd professioneel advies of een beëdigde vertaling.

We kunnen de toegang tot online functies beperken wanneer dit redelijkerwijs noodzakelijk is om misbruik te voorkomen, de dienst te beschermen of aan de wet te voldoen.

8. Uw inhoud

U behoudt de rechten die u heeft op de tekst en afbeeldingen die u indient. U verleent ons en onze serviceproviders een beperkte licentie om die inhoud uitsluitend te verzenden, reproduceren en verwerken als dat nodig is om de door u gevraagde bewerking te leveren, te beveiligen en problemen op te lossen. U bent verantwoordelijk voor de inhoud die u indient en voor het beoordelen van de resultaten voordat u deze gebruikt of deelt.

9. AI-output en intellectueel eigendom

AI-uitvoer kan onnauwkeurig, onvolledig of aanstootgevend zijn, vergelijkbaar met uitvoer die voor een andere gebruiker is geproduceerd, of onderworpen zijn aan rechten van derden. Wij beloven niet dat de output uniek is of dat u er exclusieve rechten op kunt claimen. U bent verantwoordelijk voor het bevestigen van de nauwkeurigheid en het verkrijgen van eventuele toestemming die vereist is voor het beoogde gebruik.

10. Beschikbaarheid en wijzigingen

De dienst wordt geleverd op basis van “zoals beschikbaar”. We kunnen zoekmachines, prijzen, taalondersteuning, beloningen of functies toevoegen, wijzigen, opschorten of verwijderen. Netwerkstoringen, uitval van modelproviders, App Store problemen en wijzigingen in iOS kunnen de service onderbreken. Wij garanderen niet dat elk talenpaar, beeld of verzoek resultaat zal opleveren.

11. Terugbetalingen

Apple verwerkt alle betalingen. Verzoeken om geldelijke restitutie moeten bij Apple worden ingediend en vallen onder het beleid van Apple en de toepasselijke wetgeving. In-app Star-restituties voor mislukte verzoeken zijn beperkt tot het saldo dat voor dat verzoek in rekening is gebracht en zijn geen contante terugbetalingen.

12. Disclaimers

Voor zover maximaal toegestaan door de wet, worden oTranslate en zijn diensten geleverd zonder garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, niet-inbreuk, ononderbroken beschikbaarheid of nauwkeurigheid. Wij garanderen niet dat een vertaling beëdigd is, geschikt is voor publicatie of veilig is voor een bepaald professioneel gebruik. Verplichte consumentenrechten die juridisch niet kunnen worden uitgesloten, blijven onaangetast.

13. Beperking van aansprakelijkheid

Voor zover maximaal toegestaan door de wet, zijn wij niet aansprakelijk voor indirecte, incidentele, speciale, gevolgschade, voorbeeldschade of punitieve schade; verlies van winst, zaken, gegevens of kansen; of schade veroorzaakt door het vertrouwen op vertalingen of AI-uitvoer. Indien aansprakelijkheid niet kan worden uitgesloten, zal onze totale aansprakelijkheid met betrekking tot de dienst niet hoger zijn dan het bedrag waarvoor u oTranslate hebt betaald in de twaalf maanden vóór de gebeurtenis die aanleiding gaf tot de claim, behoudens het consumentenrecht waar geen afstand van kan worden gedaan.

14. Beëindiging

U kunt op elk moment stoppen met het gebruik van oTranslate. We kunnen de toegang tot onlinefuncties opschorten vanwege een materiële inbreuk, misbruik van de dienst, wettelijke vereisten of veiligheidsrisico. Voorwaarden die logischerwijs de beëindiging overleven – inclusief betalingsverplichtingen, licentiebeperkingen, disclaimers, aansprakelijkheidslimieten en geschillenbepalingen – blijven van toepassing.

15. Apple App Store Voorwaarden

Deze Voorwaarden gelden tussen u en Caitty, niet Apple. Caitty, en niet Apple, is verantwoordelijk voor oTranslate en de inhoud ervan.
Apple heeft geen verplichting om onderhoud of ondersteuning te bieden voor oTranslate.
Als de app niet voldoet aan een toepasselijke garantie, kunt u Apple hiervan op de hoogte stellen; Apple kan de eventuele aankoopprijs van de app terugbetalen en heeft geen andere garantieverplichting voor zover maximaal toegestaan door de wet.
Caitty, en niet Apple, is verantwoordelijk voor het afhandelen van claims met betrekking tot de app, waaronder claims op het gebied van productaansprakelijkheid, regelgeving, consumentenbescherming en intellectueel eigendom.
U verklaart dat u zich niet in een land bevindt waarvoor een embargo van de Amerikaanse overheid geldt en dat u niet vermeld staat op een lijst van verboden of beperkte partijen van de Amerikaanse overheid.
U moet voldoen aan de toepasselijke voorwaarden van derden wanneer u oTranslate gebruikt.
Apple en haar dochterondernemingen zijn derde begunstigden van deze Voorwaarden en kunnen deze jegens u afdwingen.

16. Toepasselijk recht

Op deze Voorwaarden is het recht van toepassing dat van toepassing is op de vestigingsplaats van Caitty, zonder rekening te houden met conflicterende rechtsbeginselen, behalve dat verplichte consumentenbescherming en vestigingsrechten in uw woonplaats van toepassing blijven waar nodig.

17. Wijzigingen in deze voorwaarden

We kunnen deze Voorwaarden bijwerken om wijzigingen in de app, providers of wet weer te geven. De nieuwe datum verschijnt bovenaan. Als u oTranslate blijft gebruiken nadat de herziene Voorwaarden van kracht zijn geworden, betekent dit dat u deze accepteert, voor zover toegestaan door de wet.

18. Contactgegevens

Vragen over deze Voorwaarden: [email protected].