oTranslate
アプリを入手

プライバシー ポリシー

最終更新日 2026 年 8 月 22 日

oTranslate は、Caitty (「私たち」、「私たち」) が公開した翻訳および言語支援アプリです。このポリシーでは、メインアプリ、iOS 翻訳拡張機能、AI 機能、購入、およびオプションのリワード広告を使用するときに処理される情報について説明します。

短縮版: oTranslate アカウントは必要ありません。サポートされているオンデバイス翻訳は、Apple のシステム フレームワークによって処理されます。 AI 機能は、要求された結果を生成するために必要なテキスト、質問、または画像のみを送信します。翻訳テキストや添付された写真を広告主に送信することはありません。

1. お客様が提供する情報

選択して入力したテキスト

iOS の翻訳アクションから oTranslate を開くと、ホスト アプリと iOS は翻訳の実行に必要な選択されたテキストを提供します。メイン アプリにテキストを入力または貼り付けることもできます。テキストは、原文の表示、翻訳、説明の作成、要約、文法や表現の修正、または要求された追加の質問への回答に使用されます。

写真と画像に関する質問

写真を添付することを選択した場合、oTranslate は Apple の写真ピッカーを通じて選択した画像を受け取ります。アプリはリクエストに応じてサイズ変更された画像を準備し、ローカル プレビューを表示します。質問を送信すると、その用意された画像と質問が当社サービスおよび画像を理解できるAIモデルプロバイダーに送信されます。写真は、ピッカーを開いた、または画像をプレビューしただけではアップロードされません。

サポート通信

サポートに電子メールを送信する場合、送信することを選択した電子メール アドレス、メッセージ、添付ファイルを受け取ります。当社はこれらの情報を、返信、問題の診断、適切なサポート記録の維持に使用します。リクエストに必要な場合を除き、プライベートな翻訳コンテンツを含めないでください。

2. オンデバイス翻訳

無料のオンデバイス パスでは、Apple の翻訳フレームワークとダウンロードされた言語リソースが使用されます。その処理は、デバイス上のシステム テクノロジによって実行されます。利用できるかどうかは、デバイス、iOS バージョン、選択した言語ペア、およびインストールされている言語リソースによって異なります。 oTranslate はこのパスに対してスターを請求しません。

3. AI とオンライン翻訳のリクエスト

AI またはオンライン翻訳機能を意図的に使用すると、アプリは HTTPS 経由で次の情報を Cloudflare がホストするサービスに送信します。

当社のサービスは、設定された翻訳または AI プロバイダーにリクエストをルーティングします。これには、API プラットフォームを通じて配信される DeepSeek モデル、Google 翻訳サービス、またはアプリに表示される他のモデル プロバイダーが含まれる場合があります。これらのプロバイダーはコンテンツを処理して、要求された機能を返します。彼らのインフラストラクチャは、あなたの国とは異なる国のデータを処理する可能性があります。

広告プロフィールの作成に翻訳テキストや添付写真は使用しません。運用記録とセキュリティ記録は、悪用を防止し、障害を調査し、サービスの信頼性を維持するために必要な場合に限られた期間保持される場合があります。非常に機密性の高い個人情報、医療情報、法律情報、財務情報、またはビジネス上の機密情報をオンライン AI 機能に送信しないでください。

4. デバイスに保存される情報

oTranslate は、以下を含むアプリの状態をローカルに保存します。

アプリとその翻訳拡張機能は、oTranslate に属する Apple App Group コンテナを通じてこの情報を共有します。 oTranslate アカウントは作成されません。アプリを削除すると、ローカル履歴、お気に入り、残高、設定が削除される場合があります。削除する前に必要なものはすべてコピーを作成してください。

5. 購入と購読

Apple は、Star-pack の購入とプレミアムサブスクリプションを、App Store および StoreKit を通じて処理します。私たちはあなたの支払いカードの詳細を完全には受け取っていません。アプリは、スターのクレジット、アクティブなプレミアム メンバーの広告の削除、アクティブなサブスクリプションの復元、重複したフルフィルメントの防止に必要な製品、トランザクション、資格情報を受け取ります。プレミアム付与は有限です。確認された週次トランザクションの場合は 100 スター、月次の場合は 500、年間の場合は 6,000 です。

Apple は、Apple のポリシーに基づいて購入をお客様の Apple アカウントに関連付けます。返金リクエストと支払いに関する紛争は Apple によって処理されます。アクティブな Premium 資格は StoreKit を通じて確認されます。消費されたスター残高はローカルに保存され、定期的な権利として復元されません。

6. オプションのリワード広告

メイン アプリでは、スターを獲得するために選択できる Google AdMob 特典動画が提供される場合があります。自動的には始まりません。地域と同意の選択に応じて、Google とその広告パートナーは、広告の配信、測定、保護を目的として、デバイス情報、広告識別子、IP アドレス、広告インタラクション、IP アドレスから得られるおおよその位置情報を処理する場合があります。

必要に応じて、oTranslate は、追跡承認が要求される前に、Google の同意ツールと Apple の App Tracking Transparency プロンプトを使用します。追跡を拒否しても翻訳機能を使用できます。プライバシー オプションのエントリが必要な場合は、[設定] で利用できるため、同意を確認または撤回できます。選択されたテキスト、翻訳出力、AI の質問、添付された写真は、広告パーソナライゼーション コンテンツとして広告 SDK に提供されません。

7. ウェブサイト分析

oTranslate ウェブサイトは Google Analytics を使用してページ訪問数とリンククリック数を把握し、Google AdSense を読み込む場合があります。これらのサービスは、独自のポリシーに基づいて、Cookie、IP アドレス、デバイス/ブラウザ情報、およびインタラクション データを使用する場合があります。ウェブサイト分析は、アプリ内の翻訳コンテンツとは別のものです。

8. サードパーティサービス

9. データ共有

当社は、お客様が要求した目的に必要なサービスプロバイダー、法的に要求される当局、または適切な保護の対象となる事業再編に関連してのみ情報を共有します。翻訳コンテンツや添付された写真を販売することはありません。広告主がそのコンテンツを広告のターゲットに使用することは許可されていません。

10. セキュリティ

ネットワークリクエストはHTTPSを使用します。モデル リクエストに含まれるデータは、選択された操作に必要なものに制限され、デバイス上に主な履歴が保存されます。絶対的なセキュリティを保証できるシステムはありません。そのため、開示によって重大な損害が生じる可能性がある場合は、オンライン AI 機能を通じて情報を送信しないでください。

11. 子供たち

oTranslate は汎用言語ユーティリティであり、13 歳未満、またはユーザーの国の同等の最低年齢未満の子供を対象としていません。 AI 機能は自由形式の入力に応答できます。親や保護者は未成年者による使用を監督する必要があり、子供が AI やサポート メッセージを通じて個人情報を送信することを許可してはなりません。

12. あなたの選択と権利

AI、オンライン翻訳、写真の質問、特典動画を使用しないことも選択できます。アプリを削除してローカル アプリ データを削除したり、利用可能なプライバシー コントロールを通じて広告の同意を変更したり、Apple アカウントを通じて購入を管理したりできます。お住まいの地域によっては、当社が管理する個人データへのアクセス、修正、削除、制限、または異議申し立てを要求する権利がある場合があります。

13. 本ポリシーの変更

機能、プロバイダー、または法的要件が変更された場合、当社はこのポリシーを更新することがあります。変更された日付が上部に表示されます。重大な変更については、アプリまたはそのリリース ノートに記載される場合もあります。

14. 連絡先

プライバシーに関する質問またはリクエスト: [email protected]。リクエストが oTranslate に関するものであることを伝え、不必要なプライベート コンテンツを送信せずに関連するサポート通信や操作記録を見つけるのに十分な情報を提供してください。