Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento 22 agosto 2026

oTranslate è un'app di traduzione e assistenza linguistica pubblicata da Caitty (“noi”, “noi”). Questa politica descrive le informazioni elaborate quando utilizzi l'app principale, l'estensione di traduzione iOS, le funzionalità AI, gli acquisti e la pubblicità con premio opzionale.

Versione breve: non è richiesto alcun account oTranslate. La traduzione sul dispositivo supportata viene elaborata dal framework di sistema di Apple. Le funzionalità AI inviano solo il testo, la domanda o l'immagine necessaria per produrre il risultato richiesto. Non inviamo il testo della tua traduzione o le foto allegate agli inserzionisti.

1. Informazioni fornite

Testo selezionato e inserito

Quando apri oTranslate dall'azione Traduci di iOS, l'app host e iOS forniscono il testo selezionato necessario per eseguire la traduzione. Puoi anche digitare o incollare testo nell'app principale. Il testo viene utilizzato per mostrare l'originale, tradurlo, creare una spiegazione, riassumerlo, rivedere la grammatica o la formulazione o rispondere a una domanda di follow-up richiesta.

Foto e domande sulle immagini

Se scegli di allegare una foto, oTranslate riceve l'immagine selezionata tramite il selettore di foto di Apple. L'app prepara un'immagine ridimensionata per la richiesta e visualizza un'anteprima locale. Quando invii la domanda, l'immagine preparata e la tua domanda vengono inviate al nostro servizio e a un fornitore di modelli di intelligenza artificiale in grado di comprendere le immagini. Le foto non vengono caricate semplicemente perché hai aperto il selettore o hai visualizzato l'anteprima di un'immagine.

Supporta le comunicazioni

Se invii un'e-mail al supporto, riceviamo l'indirizzo e-mail, il messaggio e gli allegati che scegli di inviare. Li utilizziamo per rispondere, diagnosticare il problema e mantenere un record di supporto ragionevole. Non includere contenuti di traduzione privata a meno che non sia necessario per la richiesta.

2. Traduzione sul dispositivo

Il percorso gratuito sul dispositivo utilizza il framework di traduzione di Apple e le risorse linguistiche scaricate. Tale elaborazione viene eseguita dalla tecnologia di sistema sul tuo dispositivo. La disponibilità dipende dal dispositivo, dalla versione iOS, dalla coppia linguistica selezionata e dalle risorse linguistiche installate. oTranslate non addebita stelle per questo percorso.

3. AI e richieste di traduzione online

Quando utilizzi deliberatamente una funzionalità di intelligenza artificiale o di traduzione online, l'app invia le seguenti informazioni tramite HTTPS al nostro servizio ospitato su Cloudflare:

Il testo di origine e le lingue di origine e di destinazione richieste per la traduzione.
Le istruzioni per la funzione selezionata, ad esempio spiegare, riassumere, correggere la grammatica, perfezionare o abbozzare una risposta.
La tua domanda Ask AI e il contenuto della conversazione recente necessari per preservare il contesto.
Un'immagine preparata allegata quando invii una domanda fotografica.
Informazioni sulla richiesta tecnica come tipo di client dell'app, tempi di risposta, scelta del motore e se la richiesta è andata a buon fine, utilizzate per gestire e risolvere i problemi del servizio.

Il nostro servizio indirizza una richiesta al fornitore di traduzione o AI configurato, che può includere modelli DeepSeek forniti tramite una piattaforma API, servizi di traduzione di Google o altri fornitori di modelli mostrati nell'app. Questi fornitori elaborano il contenuto per restituire la funzionalità richiesta. La loro infrastruttura potrebbe elaborare dati in paesi diversi dal tuo.

Non utilizziamo il testo tradotto o le foto allegate per creare un profilo pubblicitario. I registri operativi e di sicurezza possono essere conservati per un periodo limitato ove necessario per prevenire abusi, indagare sui guasti e mantenere affidabile il servizio. Evitare di inviare informazioni aziendali personali, mediche, legali, finanziarie o riservate altamente sensibili a una funzionalità di intelligenza artificiale online.

4. Informazioni archiviate sul tuo dispositivo

oTranslate memorizza lo stato dell'app localmente, tra cui:

Cronologia delle traduzioni e preferiti.
Scelte della lingua di partenza e di arrivo.
Bilancio delle stelle, resto delle stelle frazionario e voci recenti del registro delle stelle.
Diritto al premio, stato del piano selezionato e identificatori delle transazioni di abbonamento già accreditate con la concessione Star una tantum, utilizzati per evitare sovvenzioni doppie.
Catalogo del motore memorizzato nella cache, configurazione dei prezzi e disponibilità delle funzionalità.
Onboarding, aspetto e altre preferenze.

L'app e la sua estensione di traduzione condividono queste informazioni tramite un contenitore del gruppo di app Apple che appartiene a oTranslate. Nessun account oTranslate creato. L'eliminazione dell'app potrebbe rimuovere la cronologia locale, i preferiti, i saldi e le impostazioni; fai una copia di tutto ciò di cui hai bisogno prima della cancellazione.

5. Acquisti e abbonamenti

Apple elabora gli acquisti Star-pack e gli abbonamenti Premium tramite App Store e StoreKit. Non riceviamo i dettagli completi della tua carta di pagamento. L'app riceve informazioni su prodotti, transazioni e diritti necessarie per accreditare Stelle, rimuovere annunci pubblicitari per membri Premium attivi, ripristinare un abbonamento attivo e impedire adempimenti duplicati. Le sovvenzioni premium sono limitate: 100 stelle per una transazione settimanale verificata, 500 per quella mensile e 6.000 per quella annuale.

Apple associa gli acquisti al tuo account Apple secondo le politiche di Apple. Le richieste di rimborso e le controversie sui pagamenti sono gestite da Apple. Un diritto Premium attivo viene verificato tramite StoreKit; I saldi Star consumati vengono archiviati localmente e non vengono ripristinati come diritto ricorrente.

6. Pubblicità con premio opzionale

L'app principale può offrire un video premiato di Google AdMob che puoi scegliere di guardare per le stelle. Non si avvia automaticamente. A seconda della regione e delle scelte di consenso, Google e i suoi partner pubblicitari possono elaborare informazioni sul dispositivo, identificatori pubblicitari, indirizzo IP, interazioni con gli annunci e posizione approssimativa derivati da un indirizzo IP per fornire, misurare e proteggere la pubblicità.

Ove richiesto, oTranslate utilizza gli strumenti di consenso di Google e la richiesta di trasparenza del monitoraggio delle app di Apple prima che venga richiesta l'autorizzazione al monitoraggio. Puoi negare il tracciamento e continuare a utilizzare le funzionalità di traduzione. Quando è richiesta la voce delle opzioni sulla privacy, è disponibile in Impostazioni in modo da poter rivedere o revocare il consenso. Il testo selezionato, l'output della traduzione, le domande sull'intelligenza artificiale e le foto allegate non vengono forniti all'SDK pubblicitario come contenuto di personalizzazione degli annunci.

7. Analisi del sito web

Il sito web oTranslate utilizza Google Analytics per comprendere le visite aggregate delle pagine e i clic sui link App Store e può caricare Google AdSense. Tali servizi possono utilizzare cookie, indirizzi IP, informazioni sul dispositivo/browser e dati di interazione in base alle proprie politiche. L'analisi dei siti web è separata dai contenuti di traduzione all'interno dell'app.

8. Servizi di terze parti

Apple: App Store distribuzione, acquisti StoreKit, traduzione del sistema, selezione di foto e servizi del sistema operativo.
Cloudflare: hosting, routing, sicurezza e archiviazione operativa per il servizio online oTranslate.
AI e fornitori di traduzione: elaborazione del testo o dell'immagine necessaria per produrre una traduzione o una risposta online, inclusi DeepSeek/API configurati e servizi di traduzione di Google.
Google Mobile Ads e servizi di consenso: pubblicità con premio opzionale e relativa gestione del consenso.
Wikipedia: riepiloghi di riferimenti pubblici facoltativi e immagini mostrati per i termini adatti.

9. Condivisione dei dati

Condividiamo le informazioni solo con i fornitori di servizi necessari per lo scopo richiesto, con le autorità ove richiesto dalla legge o in connessione con una riorganizzazione aziendale soggetta a tutele adeguate. Non vendiamo i contenuti della tua traduzione o le foto allegate. Non consentiamo agli inserzionisti di utilizzare tali contenuti per indirizzare gli annunci.

10. Sicurezza

Le richieste di rete utilizzano HTTPS. Limitiamo i dati inclusi nelle richieste del modello a ciò che è necessario per l'operazione selezionata e conserviamo la cronologia principale sul dispositivo. Nessun sistema può garantire la sicurezza assoluta, quindi non dovresti inviare informazioni tramite una funzionalità di intelligenza artificiale online se la divulgazione potrebbe causare gravi danni.

11. Bambini

oTranslate è un'utilità linguistica generica e non è rivolta ai bambini di età inferiore a 13 anni o all'età minima equivalente nel paese dell'utente. La funzionalità AI può rispondere a input a tempo indeterminato. Genitori e tutori dovrebbero supervisionare l'utilizzo da parte di un minore e non dovrebbero consentire a un bambino di inviare informazioni personali tramite l'intelligenza artificiale o messaggi di supporto.

12. Le tue scelte e i tuoi diritti

Puoi scegliere di non utilizzare l'intelligenza artificiale, la traduzione online, le domande fotografiche o i video premiati. Puoi rimuovere i dati dell'app locale eliminando l'app, modificare il consenso pubblicitario tramite i controlli sulla privacy disponibili e gestire gli acquisti tramite il tuo account Apple. A seconda della tua posizione, potresti avere il diritto di richiedere accesso, correzione, cancellazione, limitazione o opposizione ai dati personali che controlliamo.

13. Modifiche a questa politica

Potremmo aggiornare questa politica quando cambiano funzionalità, fornitori o requisiti legali. La data modificata appare in alto. Le modifiche sostanziali possono essere descritte anche nell'app o nelle relative note di rilascio.

14. Contatto

Domande o richieste sulla privacy: [email protected]. Comunicaci che la richiesta riguarda oTranslate e fornisci informazioni sufficienti per consentirci di individuare la comunicazione di supporto o il record operativo pertinente senza inviare contenuti privati non necessari.