Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert am 22. August 2026

Diese Bedingungen stellen eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Caitty („wir“, „uns“) dar, die Ihre Nutzung der oTranslate iOS-App, der Übersetzungserweiterung, der Onlinedienste und der Website regelt. Durch das Herunterladen oder Verwenden von oTranslate stimmen Sie diesen Bedingungen und der Datenschutzerklärung zu. Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst nicht.

1. Was oTranslate bietet

oTranslate ist ein Sprachdienstprogramm, das Systemübersetzungen auf dem Gerät anzeigen, Übersetzungen von Online-Engines anfordern und KI verwenden kann, um Texte und vom Benutzer ausgewählte Bilder zu übersetzen, zu erklären, zusammenzufassen, zu überarbeiten oder Fragen zu beantworten. Funktionen und Sprachverfügbarkeit hängen von Ihrem Gerät, der iOS-Version, dem Netzwerk, den installierten Sprachressourcen und Drittanbietern ab.

Übersetzung und KI-Ausgabe können falsch sein. Verlassen Sie sich nicht auf oTranslate als alleinige Grundlage für medizinische, rechtliche, finanzielle, einwanderungsrelevante, sicherheitskritische oder andere Entscheidungen mit hohem Risiko. Lassen Sie wichtige Texte von einer qualifizierten Person überprüfen.

2. Lizenz

Wir gewähren Ihnen eine persönliche, begrenzte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung von oTranslate auf Apple-Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, für rechtmäßige persönliche oder interne Geschäftszwecke, vorbehaltlich dieser Bedingungen und der Nutzungsregeln von Apple. Sie dürfen die App oder den Dienst nicht weiterverkaufen, unterlizenzieren, zurückentwickeln, dekompilieren, stören oder ein nicht autorisiertes Derivat davon erstellen, es sei denn, das geltende Recht erlaubt dies ausdrücklich.

3. Berechtigung

Sie müssen geschäftsfähig sein, diese Bedingungen zu akzeptieren. Wenn Sie an Ihrem Wohnort noch nicht volljährig sind, muss ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter Ihrer Nutzung zustimmen. oTranslate richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren oder dem entsprechenden Mindestalter in Ihrem Land.

4. On-Device- und Online-Funktionen

Übersetzung auf dem Gerät nutzt Apple-Systemtechnologie. Unterstützte Sprachpaare und heruntergeladene Ressourcen werden von Apple bestimmt und können sich mit iOS ändern.
Online- und KI-Funktionen erfordern eine Internetverbindung und hängen von unserem Service und Drittanbietermodellen oder Übersetzungsanbietern ab.
Fotofragen verarbeiten das von Ihnen ausgewählte Bild und die von Ihnen gesendete Frage. Sie müssen das Recht haben, das Bild einzusenden.
Referenzinformationen von Diensten wie Wikipedia sind möglicherweise unvollständig, veraltet oder nicht verfügbar.

5. Sterne

Sterne sind ein virtuelles In-App-Guthaben, das für optionale KI-Operationen verwendet wird. Sie haben keinen Barwert, können nicht gegen Geld eingetauscht werden und können nicht außerhalb von oTranslate übertragen, verkauft oder verwendet werden.

Eine Standard-Text-KI-Operation kostet normalerweise einen Stern.
Eine Frage mit angehängtem Foto kostet fünf Sterne.
Motorpreise und Aktionsprämien können variieren und werden in der App angezeigt oder konfiguriert.
Bei einer fehlgeschlagenen Rechnungsanfrage besteht Anspruch auf eine automatische In-App-Rückerstattung, wenn die App erkennt, dass keine Antwort erfolgt ist.
Gekaufte Sternenpakete sind Verbrauchsgüter. Apple darf die verbrauchte virtuelle Währung nicht wiederherstellen, und das Löschen der App oder ihrer lokalen Daten kann dazu führen, dass das Guthaben verloren geht.
Für optionale Videos mit Prämie können Sterne vergeben werden, nachdem der Anzeigenanbieter den Abschluss bestätigt hat. Die Verfügbarkeit der Anzeige kann nicht garantiert werden.

6. Premium-Abonnements

oTranslate Premium ist als wöchentlich, monatlich und jährlich automatisch verlängertes Abonnement erhältlich. Premium entfernt Werbung, während das Abonnement aktiv ist, und gewährt für jeden neu verifizierten Abonnementkauf oder jede neu verifizierte Abonnementverlängerung eine begrenzte Anzahl von Sternen. Premium bietet keine unbegrenzten Sterne oder unbegrenzte KI-Operationen.

Der Wochenplan gewährt 100 Sterne pro verifizierter Transaktion, der Monatsplan 500 Sterne und der Jahresplan 6.000 Sterne.
Jede App Store Abonnementtransaktion wird einmal gutgeschrieben. Durch erneutes Öffnen der App oder Wiederherstellen derselben Transaktion wird der Zuschuss nicht erneut gewährt. Eine neu verifizierte Verlängerungstransaktion kann den nächsten Zuschuss gewähren.
Gewährte Sterne werden zu den gleichen Feature-Preisen wie gekaufte oder belohnte Sterne verbraucht und haben keinen Bargeldwert.
Die Zahlung wird Ihrem Apple-Konto belastet, wenn Sie den Kauf bestätigen.
Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern Sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Zeitraums kündigen.
Die Verlängerung Ihres Apple-Kontos wird innerhalb von 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Zeitraums zu dem von Apple angezeigten Preis berechnet.
Sie können Premium in den Abonnementeinstellungen Ihres Apple-Kontos verwalten oder kündigen. Durch das Löschen von oTranslate wird ein Abonnement nicht gekündigt.
Wenn Apple eine kostenlose Testversion oder ein Einführungsangebot anzeigt, verfallen ungenutzte Teile, wenn Sie ggf. ein weiteres Abonnement erwerben.
Preise, Steuern und Währungen werden von der App Store Storefront bestimmt und können von den Ersatzpreisen abweichen, die angezeigt werden, wenn StoreKit-Daten nicht verfügbar sind.

Durch die Wiederherstellung von Käufen wird eine aktive werbefreie Abonnementberechtigung wiederhergestellt. Der Star-Zuschuss für eine bereits gutgeschriebene Transaktion wird nicht dupliziert, bereits ausgegebene Stars werden nicht neu erstellt und der vom Gerät gelöschte lokale Verlauf wird nicht wiederhergestellt.

7. Zulässige Nutzung

Sie stimmen zu, oTranslate nicht zu verwenden, um:

Verstoß gegen Gesetze, geistige Eigentumsrechte, Datenschutzrechte oder vertragliche Pflichten.
Reichen Sie ein Bild, ein Dokument oder persönliche Informationen ein, zu deren Verarbeitung Sie nicht berechtigt sind.
Material über sexuellen Missbrauch von Kindern, rechtswidrige Drohungen, gezielte Belästigung, Betrug, Malware oder Anweisungen für gewalttätiges Fehlverhalten erstellen, ermöglichen oder verbreiten.
Prüfen, Scrapen, Überlasten, automatisieren Sie den Missbrauch oder umgehen Sie Authentifizierung, Ratenbeschränkungen, Star-Gebühren, Inhaltsschutz oder Kaufverifizierung.
Stellen Sie die KI-Ausgabe fälschlicherweise als verifizierte professionelle Beratung oder beglaubigte Übersetzung dar.

Wir können den Zugriff auf Online-Funktionen einschränken, wenn dies vernünftigerweise erforderlich ist, um Missbrauch zu verhindern, den Dienst zu schützen oder Gesetze einzuhalten.

8. Ihr Inhalt

Sie behalten die Rechte an den Texten und Bildern, die Sie einreichen. Sie gewähren uns und unseren Dienstanbietern eine begrenzte Lizenz zur Übertragung, Reproduktion und Verarbeitung dieser Inhalte, ausschließlich soweit dies zur Bereitstellung, Sicherung und Fehlerbehebung des von Ihnen angeforderten Vorgangs erforderlich ist. Sie sind für die von Ihnen übermittelten Inhalte verantwortlich und müssen die Ergebnisse überprüfen, bevor Sie sie verwenden oder weitergeben.

9. KI-Ausgabe und geistiges Eigentum

Die KI-Ausgabe kann ungenau, unvollständig oder anstößig sein, der Ausgabe ähneln, die für einen anderen Benutzer erstellt wurde, oder den Rechten Dritter unterliegen. Wir versprechen nicht, dass die Ausgabe einzigartig ist oder dass Sie Exklusivrechte daran beanspruchen können. Sie sind dafür verantwortlich, die Richtigkeit zu bestätigen und alle für die beabsichtigte Verwendung erforderlichen Genehmigungen einzuholen.

10. Verfügbarkeit und Änderungen

Der Service wird „nach Verfügbarkeit“ bereitgestellt. Wir können Engines, Preise, Sprachunterstützung, Prämien oder Funktionen hinzufügen, ändern, aussetzen oder entfernen. Netzwerkausfälle, Ausfälle von Modellanbietern, App Store-Probleme und Änderungen an iOS können den Dienst unterbrechen. Wir garantieren nicht, dass jedes Sprachpaar, jedes Bild oder jede Anfrage ein Ergebnis liefert.

11. Rückerstattungen

Apple verarbeitet alle Zahlungen. Anträge auf Geldrückerstattung müssen bei Apple eingereicht werden und unterliegen den Richtlinien von Apple und geltendem Recht. In-App-Star-Rückerstattungen für fehlgeschlagene Anfragen sind auf den für diese Anfrage berechneten Restbetrag beschränkt und stellen keine Barrückerstattung dar.

12. Haftungsausschluss

Soweit gesetzlich zulässig, werden oTranslate und seine Dienste ohne Gewährleistung der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Nichtverletzung, ununterbrochene Verfügbarkeit oder Genauigkeit bereitgestellt. Wir übernehmen keine Gewähr dafür, dass eine Übersetzung beglaubigt, zur Veröffentlichung geeignet oder für einen bestimmten professionellen Gebrauch sicher ist. Zwingende Rechte des Verbrauchers, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden können, bleiben unberührt.

13. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge-, exemplarische oder Strafschäden; Verlust von Gewinnen, Geschäften, Daten oder Chancen; oder Schäden, die durch die Abhängigkeit von Übersetzungen oder KI-Ausgaben entstehen. Wenn eine Haftung nicht ausgeschlossen werden kann, übersteigt unsere Gesamthaftung im Zusammenhang mit der Dienstleistung nicht den Betrag, den Sie in den zwölf Monaten vor dem Ereignis, das den Anspruch begründet, für oTranslate bezahlt haben, vorbehaltlich des unverzichtbaren Verbraucherrechts.

14. Kündigung

Sie können die Nutzung von oTranslate jederzeit beenden. Wir können den Zugriff auf Online-Funktionen bei schwerwiegenden Verstößen, Dienstmissbrauch, rechtlichen Anforderungen oder Sicherheitsrisiken sperren. Bedingungen, die logischerweise über die Kündigung hinaus bestehen – einschließlich Zahlungsverpflichtungen, Lizenzbeschränkungen, Haftungsausschlüssen, Haftungsbeschränkungen und Streitbeilegungsbestimmungen – gelten weiterhin.

15. Apple App Store Bedingungen

Diese Bedingungen gelten zwischen Ihnen und Caitty, nicht zwischen Apple. Caitty, nicht Apple, ist für oTranslate und deren Inhalt verantwortlich.
Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support für oTranslate bereitzustellen.
Wenn die App einer geltenden Garantie nicht entspricht, können Sie Apple benachrichtigen; Apple ist berechtigt, den App-Kaufpreis (sofern zutreffend) zu erstatten und hat im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang keine weitere Gewährleistungsverpflichtung.
Caitty, nicht Apple, ist für die Bearbeitung von Ansprüchen im Zusammenhang mit der App verantwortlich, einschließlich Produkthaftungs-, Regulierungs-, Verbraucherschutz- und geistigem Eigentumsansprüchen.
Sie versichern, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt, und nicht auf einer Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien der US-Regierung aufgeführt sind.
Bei der Nutzung von oTranslate müssen Sie die geltenden Bedingungen Dritter einhalten.
Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können diese Ihnen gegenüber durchsetzen.

16. Geltendes Recht

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen, die für den Geschäftssitz von Caitty gelten, ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen, mit der Ausnahme, dass zwingende Verbraucherschutz- und Gerichtsstandsrechte an Ihrem Wohnort weiterhin gelten, sofern erforderlich.

17. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren, um Änderungen in der App, den Anbietern oder der Gesetzgebung Rechnung zu tragen. Das neue Datum erscheint oben. Die weitere Nutzung von oTranslate nach Inkrafttreten der geänderten Bedingungen bedeutet, dass Sie diese im gesetzlich zulässigen Umfang akzeptieren.

18. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen: [email protected].