Datenschutzrichtlinie
Zuletzt aktualisiert am 22. August 2026
oTranslate ist eine Übersetzungs- und Sprachunterstützungs-App, die von Caitty („wir“, „uns“) veröffentlicht wird. Diese Richtlinie beschreibt die verarbeiteten Informationen, wenn Sie die Haupt-App, die iOS-Übersetzungserweiterung, KI-Funktionen, Käufe und optionale Werbung mit Prämie nutzen.
1. Von Ihnen bereitgestellte Informationen
Ausgewählter und eingegebener Text
Wenn Sie oTranslate über die iOS-Übersetzungsaktion öffnen, stellen die Host-App und iOS den ausgewählten Text bereit, der für die Übersetzung erforderlich ist. Sie können auch Text in der Haupt-App eingeben oder einfügen. Der Text wird verwendet, um das Original anzuzeigen, zu übersetzen, eine Erklärung zu erstellen, ihn zusammenzufassen, Grammatik oder Wortlaut zu überarbeiten oder eine von Ihnen gewünschte Folgefrage zu beantworten.
Fotos und Bildfragen
Wenn Sie sich dafür entscheiden, ein Foto anzuhängen, erhält oTranslate das Bild, das Sie über die Fotoauswahl von Apple ausgewählt haben. Die App bereitet für die Anfrage ein in der Größe angepasstes Bild vor und zeigt eine lokale Vorschau an. Wenn Sie die Frage senden, werden das vorbereitete Bild und Ihre Frage an unseren Dienst und einen Anbieter von KI-Modellen gesendet, der Bilder verstehen kann. Fotos werden nicht hochgeladen, nur weil Sie die Auswahl geöffnet oder eine Vorschau eines Bildes angezeigt haben.
Unterstützen Sie die Kommunikation
Wenn Sie dem Support eine E-Mail senden, erhalten wir die E-Mail-Adresse, die Nachricht und die Anhänge, die Sie senden möchten. Wir verwenden sie, um zu antworten, das Problem zu diagnostizieren und einen angemessenen Support-Verlauf zu führen. Fügen Sie keine privaten Übersetzungsinhalte hinzu, es sei denn, dies ist für die Anfrage erforderlich.
2. Übersetzung auf dem Gerät
Der kostenlose Pfad auf dem Gerät nutzt das Übersetzungs-Framework von Apple und heruntergeladene Sprachressourcen. Diese Verarbeitung erfolgt systemtechnisch auf Ihrem Endgerät. Die Verfügbarkeit hängt vom Gerät, der iOS-Version, dem ausgewählten Sprachpaar und den installierten Sprachressourcen ab. oTranslate berechnet für diesen Pfad keine Sterne.
3. KI- und Online-Übersetzungsanfragen
Wenn Sie bewusst eine KI- oder Online-Übersetzungsfunktion nutzen, sendet die App die folgenden Informationen über HTTPS an unseren von Cloudflare gehosteten Dienst:
- Der Ausgangstext und die gewünschten Ausgangs- und Zielsprachen für die Übersetzung.
- Die Anweisung für die von Ihnen ausgewählte Funktion, z. B. Erklären, Zusammenfassen, Korrigieren der Grammatik, Verfeinern oder Verfassen einer Antwort.
- Ihre Ask AI-Frage und der aktuelle Gesprächsinhalt, der zur Wahrung des Kontexts erforderlich ist.
- Ein angehängtes vorbereitetes Bild, wenn Sie eine Fotofrage senden.
- Technische Anfrageinformationen wie App-Client-Typ, Antwortzeitpunkt, Engine-Auswahl und ob die Anfrage erfolgreich war, werden für den Betrieb und die Fehlerbehebung des Dienstes verwendet.
Unser Service leitet eine Anfrage an den konfigurierten Übersetzungs- oder KI-Anbieter weiter, der DeepSeek-Modelle umfassen kann, die über eine API-Plattform, Google-Übersetzungsdienste oder andere in der App angezeigte Modellanbieter bereitgestellt werden. Diese Anbieter verarbeiten den Inhalt, um die von Ihnen angeforderte Funktion bereitzustellen. Ihre Infrastruktur verarbeitet möglicherweise Daten in anderen Ländern als Ihrem.
Wir verwenden keinen übersetzten Text oder angehängte Fotos, um ein Werbeprofil zu erstellen. Betriebs- und Sicherheitsaufzeichnungen können bei Bedarf für einen begrenzten Zeitraum aufbewahrt werden, um Missbrauch zu verhindern, Ausfälle zu untersuchen und die Zuverlässigkeit des Dienstes aufrechtzuerhalten. Vermeiden Sie die Übermittlung hochsensibler persönlicher, medizinischer, rechtlicher, finanzieller oder vertraulicher Geschäftsinformationen an eine Online-KI-Funktion.
4. Auf Ihrem Gerät gespeicherte Informationen
oTranslate speichert den App-Status lokal, einschließlich:
- Übersetzungsverlauf und Favoriten.
- Auswahl der Ausgangs- und Zielsprache.
- Star-Kontostand, gebrochener Star-Rest und aktuelle Star-Ledger-Einträge.
- Premium-Berechtigung, ausgewählter Planstatus und Kennungen von Abonnementtransaktionen, denen bereits die einmalige Star-Zuteilung gutgeschrieben wurde, werden verwendet, um doppelte Zuteilungen zu verhindern.
- Zwischengespeicherter Engine-Katalog, Preiskonfiguration und Funktionsverfügbarkeit.
- Onboarding, Aussehen und andere Vorlieben.
Die App und ihre Übersetzungserweiterung teilen diese Informationen über einen Apple App Group-Container, der zu oTranslate gehört. Es wird kein oTranslate-Konto erstellt. Durch das Löschen der App werden möglicherweise der lokale Verlauf, Favoriten, Guthaben und Einstellungen gelöscht. Erstellen Sie vor dem Löschen eine Kopie von allem, was Sie benötigen.
5. Käufe und Abonnements
Apple verarbeitet Star-Pack-Käufe und Premium-Abonnements über App Store und StoreKit. Wir erhalten nicht Ihre vollständigen Zahlungskartendaten. Die App empfängt Produkt-, Transaktions- und Berechtigungsinformationen, die für die Gutschrift von Sternen, das Entfernen von Anzeigen für aktive Premium-Mitglieder, die Wiederherstellung eines aktiven Abonnements und die Verhinderung doppelter Erfüllung erforderlich sind. Die Prämienzuschüsse sind begrenzt: 100 Sterne für eine verifizierte wöchentliche Transaktion, 500 für eine monatliche und 6.000 für eine jährliche Transaktion.
Apple ordnet Einkäufe gemäß den Richtlinien von Apple Ihrem Apple-Konto zu. Rückerstattungsanträge und Zahlungsstreitigkeiten werden von Apple bearbeitet. Eine aktive Premium-Berechtigung wird über StoreKit überprüft; Verbrauchte Star-Guthaben werden lokal gespeichert und nicht als wiederkehrender Anspruch wiederhergestellt.
6. Optionale belohnte Werbung
Die Haupt-App bietet möglicherweise ein mit Google AdMob belohntes Video an, das Sie sich für Sterne ansehen können. Es startet nicht automatisch. Abhängig von Ihrer Region und den Einwilligungsoptionen können Google und seine Werbepartner Geräteinformationen, Werbekennungen, IP-Adresse, Werbeinteraktionen und den aus einer IP-Adresse abgeleiteten ungefähren Standort verarbeiten, um Werbung bereitzustellen, zu messen und zu schützen.
Bei Bedarf nutzt oTranslate die Zustimmungstools von Google und die App-Tracking-Transparenz-Eingabeaufforderung von Apple, bevor eine Tracking-Autorisierung angefordert wird. Sie können die Nachverfolgung verweigern und trotzdem die Übersetzungsfunktionen nutzen. Wenn der Eintrag „Datenschutzoptionen“ erforderlich ist, ist er in den Einstellungen verfügbar, sodass Sie die Einwilligung überprüfen oder widerrufen können. Ausgewählter Text, Übersetzungsausgabe, KI-Fragen und angehängte Fotos werden nicht als werbepersonalisierte Inhalte an das Werbe-SDK übermittelt.
7. Website-Analyse
Die oTranslate Website verwendet Google Analytics, um aggregierte Seitenbesuche und App Store Linkklicks zu verstehen, und lädt möglicherweise Google AdSense. Diese Dienste können Cookies, IP-Adressen, Geräte-/Browserinformationen und Interaktionsdaten im Rahmen ihrer eigenen Richtlinien verwenden. Website-Analysen sind von Übersetzungsinhalten innerhalb der App getrennt.
8. Dienste Dritter
- Apple: App Store Vertrieb, StoreKit-Käufe, Systemübersetzung, Fotoauswahl und Betriebssystemdienste.
- Cloudflare: Hosting, Routing, Sicherheit und Betriebsspeicher für den oTranslate Onlinedienst.
- KI- und Übersetzungsanbieter: Verarbeitung des Textes oder Bildes, der zur Erstellung einer Online-Übersetzung oder -Antwort erforderlich ist, einschließlich konfigurierter DeepSeek/API- und Google-Übersetzungsdienste.
- Google Mobile Ads und Einwilligungsdienste: optionale belohnte Werbung und zugehörige Einwilligungsverwaltung.
- Wikipedia: optionale öffentliche Referenzzusammenfassungen und Bilder, die für passende Begriffe angezeigt werden.
9. Datenaustausch
Wir geben Informationen nur an Dienstleister weiter, die für den von Ihnen gewünschten Zweck erforderlich sind, an Behörden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, oder im Zusammenhang mit einer Unternehmensumstrukturierung, die angemessenen Schutzmaßnahmen unterliegt. Wir verkaufen Ihre Übersetzungsinhalte oder angehängten Fotos nicht. Wir gestatten Werbetreibenden nicht, diese Inhalte für gezielte Werbung zu verwenden.
10. Sicherheit
Netzwerkanfragen verwenden HTTPS. Wir beschränken die in Modellanfragen enthaltenen Daten auf das, was für den ausgewählten Vorgang erforderlich ist, und behalten den primären Verlauf auf dem Gerät. Kein System kann absolute Sicherheit garantieren. Daher sollten Sie keine Informationen über eine Online-KI-Funktion senden, wenn eine Offenlegung ernsthaften Schaden verursachen würde.
11. Kinder
oTranslate ist ein allgemeines Sprachdienstprogramm und richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren oder dem entsprechenden Mindestalter im Land des Benutzers. Die KI-Funktion kann auf offene Eingaben reagieren. Eltern und Erziehungsberechtigte sollten die Nutzung durch Minderjährige beaufsichtigen und einem Kind nicht gestatten, persönliche Daten über KI oder Supportnachrichten zu übermitteln.
12. Ihre Wahlmöglichkeiten und Rechte
Sie können wählen, ob Sie KI, Online-Übersetzung, Fotofragen oder belohntes Video nicht verwenden möchten. Sie können lokale App-Daten entfernen, indem Sie die App löschen, die Werbeeinwilligung über die verfügbaren Datenschutzeinstellungen ändern und Einkäufe über Ihr Apple-Konto verwalten. Abhängig von Ihrem Standort haben Sie möglicherweise das Recht, Zugang, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Widerspruch zu den von uns kontrollierten personenbezogenen Daten zu verlangen.
13. Änderungen dieser Richtlinie
Wir können diese Richtlinie aktualisieren, wenn sich Funktionen, Anbieter oder gesetzliche Anforderungen ändern. Das überarbeitete Datum erscheint oben. Wesentliche Änderungen können auch in der App oder ihren Versionshinweisen beschrieben werden.
14. Kontakt
Fragen oder Wünsche zum Datenschutz: [email protected]. Teilen Sie uns mit, dass die Anfrage oTranslate betrifft, und stellen Sie uns genügend Informationen zur Verfügung, damit wir die relevante Support-Mitteilung oder Betriebsaufzeichnung finden können, ohne unnötige private Inhalte zu senden.