उपयोग की शर्तें

अंतिम अद्यतन 22 अगस्त 2026

ये शर्तें आपके और Caitty ("हम", "हम") के बीच एक समझौता है जो oTranslate iOS ऐप, अनुवाद एक्सटेंशन, ऑनलाइन सेवाओं और वेबसाइट के आपके उपयोग को नियंत्रित करता है। oTranslate को डाउनलोड या उपयोग करके, आप इन शर्तों और गोपनीयता नीति से सहमत होते हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो सेवा का उपयोग न करें।

1. क्या oTranslate प्रदान करता है

oTranslate एक भाषा उपयोगिता है जो सिस्टम ऑन-डिवाइस अनुवाद प्रदर्शित कर सकती है, ऑनलाइन इंजन से अनुवाद का अनुरोध कर सकती है, और पाठ और उपयोगकर्ता द्वारा चयनित छवियों के बारे में अनुवाद, व्याख्या, सारांश, संशोधन या सवालों के जवाब देने के लिए एआई का उपयोग कर सकती है। सुविधाएँ और भाषा उपलब्धता आपके डिवाइस, iOS संस्करण, नेटवर्क, स्थापित भाषा संसाधनों और तृतीय-पक्ष प्रदाताओं पर निर्भर करती है।

2. लाइसेंस

हम आपको इन शर्तों और Apple के उपयोग नियमों के अधीन, वैध व्यक्तिगत या आंतरिक व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए आपके स्वामित्व या नियंत्रण वाले Apple उपकरणों पर oTranslate का उपयोग करने के लिए एक व्यक्तिगत, सीमित, गैर-अनन्य, गैर-हस्तांतरणीय, प्रतिसंहरणीय लाइसेंस प्रदान करते हैं। आप ऐप या सेवा को दोबारा नहीं बेच सकते, उपलाइसेंस नहीं दे सकते, रिवर्स-इंजीनियरिंग नहीं कर सकते, डिकंपाइल नहीं कर सकते, बाधित नहीं कर सकते या अनधिकृत व्युत्पन्न नहीं बना सकते, सिवाय इसके कि जहां लागू कानून स्पष्ट रूप से इसकी अनुमति देता हो।

3. पात्रता

आपको इन शर्तों को स्वीकार करने के लिए कानूनी रूप से सक्षम होना चाहिए। यदि आप जहां रहते हैं वहां वयस्कता की आयु से कम हैं, तो माता-पिता या कानूनी अभिभावक को आपके उपयोग को अधिकृत करना होगा। oTranslate आपके देश में 13 वर्ष या उसके समकक्ष न्यूनतम आयु से कम उम्र के बच्चों के लिए नहीं है।

4. ऑन-डिवाइस और ऑनलाइन सुविधाएँ

• ऑन-डिवाइस अनुवाद Apple सिस्टम तकनीक का उपयोग करता है। समर्थित भाषा जोड़े और डाउनलोड किए गए संसाधन Apple द्वारा निर्धारित किए जाते हैं और iOS के साथ बदल सकते हैं।
• ऑनलाइन और AI सुविधाओं के लिए इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होती है और यह हमारी सेवा और तृतीय-पक्ष मॉडल या अनुवाद प्रदाताओं पर निर्भर करता है।
• फ़ोटो प्रश्न आपके द्वारा चुनी गई छवि और आपके द्वारा भेजे गए प्रश्न को संसाधित करते हैं। आपके पास छवि सबमिट करने का अधिकार होना चाहिए.
• विकिपीडिया जैसी सेवाओं से संदर्भ जानकारी अधूरी, पुरानी या अनुपलब्ध हो सकती है।

5. सितारे

स्टार्स एक वर्चुअल इन-ऐप बैलेंस है जिसका उपयोग वैकल्पिक AI संचालन के लिए किया जाता है। उनका कोई नकद मूल्य नहीं है, पैसे के लिए विनिमय नहीं किया जा सकता है, और oTranslate के बाहर स्थानांतरित, बेचा या उपयोग नहीं किया जा सकता है।

• एक मानक टेक्स्ट एआई ऑपरेशन की लागत आम तौर पर एक स्टार होती है।
• संलग्न फोटो वाले एक प्रश्न की कीमत पांच स्टार है।
• इंजन की कीमतें और प्रचारात्मक पुरस्कार भिन्न हो सकते हैं और ऐप में प्रदर्शित या कॉन्फ़िगर किए गए हैं।
• जब ऐप को पता चलता है कि कोई उत्तर नहीं दिया गया है, तो एक असफल चार्ज अनुरोध स्वचालित इन-ऐप रिफंड के लिए पात्र है।
• खरीदे गए स्टार पैक उपभोग्य हैं। Apple उपभोग की गई आभासी मुद्रा को पुनर्स्थापित नहीं कर सकता है, और ऐप या उसके स्थानीय डेटा को हटाने से शेष राशि समाप्त हो सकती है।
• विज्ञापन प्रदाता द्वारा पूर्णता की पुष्टि के बाद वैकल्पिक पुरस्कृत वीडियो स्टार प्रदान कर सकते हैं। विज्ञापन उपलब्धता की गारंटी नहीं है.

6. प्रीमियम सदस्यता

oTranslate प्रीमियम साप्ताहिक, मासिक और वार्षिक ऑटो-नवीनीकरण सदस्यता के रूप में उपलब्ध है। सदस्यता सक्रिय होने पर प्रीमियम विज्ञापन हटा देता है और प्रत्येक नई सत्यापित सदस्यता खरीद या नवीनीकरण के लिए सितारों की एक सीमित संख्या प्रदान करता है। प्रीमियम असीमित सितारे या असीमित एआई संचालन प्रदान नहीं करता है।

• साप्ताहिक योजना प्रति सत्यापित लेनदेन 100 स्टार देती है, मासिक योजना 500 स्टार देती है, और वार्षिक योजना 6,000 स्टार देती है।
• प्रत्येक App Store सदस्यता लेनदेन को एक बार क्रेडिट किया जाता है। ऐप को दोबारा खोलने या उसी लेनदेन को पुनर्स्थापित करने से दोबारा अनुदान जारी नहीं होता है; एक नया सत्यापित नवीनीकरण लेनदेन अगला अनुदान जारी कर सकता है।
• ग्रांटेड स्टार्स का उपभोग खरीदे गए या पुरस्कृत स्टार्स के समान फीचर कीमतों पर किया जाता है और उनका कोई नकद मूल्य नहीं होता है।
• जब आप खरीदारी की पुष्टि करते हैं तो भुगतान आपके Apple खाते से लिया जाता है।
• सदस्यता स्वतः नवीनीकृत हो जाती है जब तक कि आप वर्तमान अवधि के अंत से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द नहीं करते।
• आपके Apple खाते से वर्तमान अवधि समाप्त होने से 24 घंटे के भीतर नवीनीकरण के लिए Apple द्वारा दर्शाई गई कीमत पर शुल्क लिया जाएगा।
• आप अपनी Apple खाता सदस्यता सेटिंग में प्रीमियम प्रबंधित या रद्द कर सकते हैं। oTranslate को हटाने से सदस्यता रद्द नहीं होती है।
• यदि Apple द्वारा एक नि:शुल्क परीक्षण या परिचयात्मक प्रस्ताव दिखाया जाता है, तो अप्रयुक्त भाग आपके द्वारा जहां लागू हो, दूसरी सदस्यता खरीदने पर समाप्त हो जाते हैं।
• कीमतें, कर और मुद्राएं App Store स्टोरफ्रंट द्वारा निर्धारित की जाती हैं और स्टोरकिट डेटा अनुपलब्ध होने पर प्रदर्शित फ़ॉलबैक कीमतों से भिन्न हो सकती हैं।

खरीदारी बहाल करने से एक सक्रिय विज्ञापन-मुक्त सदस्यता पात्रता बहाल हो जाती है। यह पहले से ही क्रेडिट किए गए लेनदेन के लिए स्टार अनुदान की नकल नहीं करता है, पहले से ही खर्च किए गए सितारों को फिर से नहीं बनाता है, या डिवाइस से हटाए गए स्थानीय इतिहास को पुनर्स्थापित नहीं करता है।

7. स्वीकार्य उपयोग

आप सहमत हैं कि आप oTranslate का उपयोग नहीं करेंगे:

• कानून, बौद्धिक-संपदा अधिकार, गोपनीयता अधिकार या संविदात्मक कर्तव्यों का उल्लंघन करें।
• एक छवि, दस्तावेज़ या व्यक्तिगत जानकारी सबमिट करें जिसे संसाधित करने के लिए आप अधिकृत नहीं हैं।
• बाल यौन शोषण सामग्री, गैरकानूनी धमकियां, लक्षित उत्पीड़न, धोखाधड़ी, मैलवेयर या हिंसक गलत काम के लिए निर्देश उत्पन्न, सुविधा या वितरित करना।
• जांच, परिमार्जन, अधिभार, स्वचालित दुरुपयोग, या प्रमाणीकरण, दर सीमा, स्टार शुल्क, सामग्री सुरक्षा उपाय या खरीद सत्यापन को बायपास करें।
• एआई आउटपुट को सत्यापित पेशेवर सलाह या प्रमाणित अनुवाद के रूप में गलत तरीके से प्रस्तुत करना।

दुरुपयोग को रोकने, सेवा की सुरक्षा करने या कानून का अनुपालन करने के लिए उचित आवश्यक होने पर हम ऑनलाइन सुविधाओं तक पहुंच को प्रतिबंधित कर सकते हैं।

8. आपकी सामग्री

आपके द्वारा सबमिट किए गए पाठ और छवियों पर आपके अधिकार बरकरार रहते हैं। आप हमें और हमारे सेवा प्रदाताओं को उस सामग्री को प्रसारित करने, पुन: पेश करने और संसाधित करने के लिए एक सीमित लाइसेंस प्रदान करते हैं, जो आपके द्वारा अनुरोधित ऑपरेशन को प्रदान करने, सुरक्षित करने और समस्या निवारण के लिए आवश्यक है। आप अपने द्वारा सबमिट की गई सामग्री के लिए और उसका उपयोग करने या साझा करने से पहले आउटपुट की समीक्षा करने के लिए जिम्मेदार हैं।

9. एआई आउटपुट और बौद्धिक संपदा

AI आउटपुट गलत, अधूरा, आपत्तिजनक, किसी अन्य उपयोगकर्ता के लिए उत्पादित आउटपुट के समान या तीसरे पक्ष के अधिकारों के अधीन हो सकता है। हम यह वादा नहीं करते कि आउटपुट अद्वितीय है या आप इसमें विशेष अधिकारों का दावा कर सकते हैं। आप सटीकता की पुष्टि करने और अपने इच्छित उपयोग के लिए आवश्यक अनुमति प्राप्त करने के लिए जिम्मेदार हैं।

10. उपलब्धता एवं परिवर्तन

सेवा "जैसा उपलब्ध हो" आधार पर प्रदान की जाती है। हम इंजन, कीमतें, भाषा समर्थन, पुरस्कार या सुविधाएँ जोड़, बदल, निलंबित या हटा सकते हैं। नेटवर्क विफलता, मॉडल-प्रदाता आउटेज, App Store समस्याएँ और iOS में परिवर्तन सेवा को बाधित कर सकते हैं। हम इसकी गारंटी नहीं देते कि प्रत्येक भाषा युग्म, छवि या अनुरोध एक परिणाम देगा।

11. रिफंड

Apple सभी भुगतान संसाधित करता है। मौद्रिक रिफंड के लिए अनुरोध Apple को प्रस्तुत किए जाने चाहिए और ये Apple की नीतियों और लागू कानून द्वारा शासित होते हैं। विफल अनुरोधों के लिए इन-ऐप स्टार रिफंड उस अनुरोध के लिए चार्ज की गई शेष राशि तक सीमित है और नकद रिफंड नहीं है।

12. अस्वीकरण

कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, oTranslate और इसकी सेवाएं व्यापारिकता, किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता, गैर-उल्लंघन, निर्बाध उपलब्धता या सटीकता की वारंटी के बिना प्रदान की जाती हैं। हम इस बात की गारंटी नहीं देते कि अनुवाद प्रमाणित है, प्रकाशन के लिए उपयुक्त है या किसी विशेष व्यावसायिक उपयोग के लिए सुरक्षित है। अनिवार्य उपभोक्ता अधिकार जिन्हें कानूनी तौर पर बाहर नहीं किया जा सकता, वे अप्रभावित रहेंगे।

13. दायित्व की सीमा

कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, हम अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी, अनुकरणीय या दंडात्मक क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं हैं; लाभ, व्यवसाय, डेटा या अवसर की हानि; या अनुवाद या एआई आउटपुट पर निर्भरता के कारण होने वाला नुकसान। जहां दायित्व को बाहर नहीं किया जा सकता है, सेवा से संबंधित हमारी कुल देनदारी गैर-माफ योग्य उपभोक्ता कानून के अधीन, दावे को जन्म देने वाली घटना से पहले बारह महीनों में आपके द्वारा oTranslate के लिए भुगतान की गई राशि से अधिक नहीं होगी।

14. समाप्ति

आप किसी भी समय oTranslate का उपयोग बंद कर सकते हैं। हम किसी महत्वपूर्ण उल्लंघन, सेवा के दुरुपयोग, कानूनी आवश्यकता या सुरक्षा जोखिम के लिए ऑनलाइन सुविधाओं तक पहुंच को निलंबित कर सकते हैं। वे शर्तें जो तार्किक रूप से समाप्ति से बच जाती हैं - जिनमें भुगतान दायित्व, लाइसेंस प्रतिबंध, अस्वीकरण, दायित्व सीमाएं और विवाद प्रावधान शामिल हैं - लागू होते रहेंगे।

15. एप्पल App Store शर्तें

• ये शर्तें आपके और Caitty के बीच हैं, Apple के बीच नहीं। Caitty, Apple नहीं, oTranslate और इसकी सामग्री के लिए ज़िम्मेदार है।
• Apple का oTranslate के लिए रखरखाव या समर्थन प्रदान करने का कोई दायित्व नहीं है।
• यदि ऐप लागू वारंटी के अनुरूप होने में विफल रहता है, तो आप ऐप्पल को सूचित कर सकते हैं; ऐप्पल ऐप खरीद मूल्य, यदि कोई हो, वापस कर सकता है, और कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक कोई अन्य वारंटी दायित्व नहीं है।
• Caitty, Apple नहीं, ऐप से संबंधित दावों को संबोधित करने के लिए जिम्मेदार है, जिसमें उत्पाद-दायित्व, नियामक, उपभोक्ता-सुरक्षा और बौद्धिक-संपत्ति के दावे शामिल हैं।
• आप प्रतिनिधित्व करते हैं कि आप अमेरिकी सरकार के प्रतिबंध के अधीन किसी देश में नहीं हैं और अमेरिकी सरकार द्वारा निषिद्ध या प्रतिबंधित पार्टियों की सूची में सूचीबद्ध नहीं हैं।
• oTranslate का उपयोग करते समय आपको लागू तृतीय-पक्ष शर्तों का पालन करना होगा।
• Apple और उसकी सहायक कंपनियाँ इन शर्तों के तृतीय-पक्ष लाभार्थी हैं और इन्हें आपके विरुद्ध लागू कर सकते हैं।

16. शासी कानून

ये शर्तें कानूनी सिद्धांतों के टकराव की परवाह किए बिना, Caitty के संचालन के स्थान पर लागू कानूनों द्वारा शासित होती हैं, सिवाय इसके कि आपके निवास स्थान पर अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण और स्थल अधिकार जहां आवश्यक हो वहां लागू होते रहेंगे।

17. इन शर्तों में बदलाव

हम ऐप, प्रदाताओं या कानून में बदलावों को प्रतिबिंबित करने के लिए इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं। नई तारीख शीर्ष पर दिखाई देती है. संशोधित शर्तों के प्रभावी होने के बाद oTranslate का उपयोग जारी रखने का मतलब है कि आप उन्हें कानून द्वारा अनुमत सीमा तक स्वीकार करते हैं।

18. संपर्क करें

इन शर्तों के बारे में प्रश्न: [email protected]।